Dvě měny, jedno rodinné jmění

autor: | Lis 10, 2026

Příjmy v eurech, výdaje v korunách a investice v dolarech. Pro expaty i české rodiny s mezinárodním majetkem jde o běžnou situaci, která však může nenápadně měnit skutečnou hodnotu jejich peněz. Kurzové pohyby ovlivňují nejen výnos investic, ale také náklady na bydlení, vzdělání dětí a dlouhodobé finanční závazky. Klíčem není předvídat vývoj měn, ale vědět, jak velkému riziku je rodinné jmění skutečně vystaveno.

Kolik může stát pohyb kurzu?

Představte si rodinu žijící v Praze. Jeden z partnerů pracuje pro zahraniční společnost a dostává mzdu v eurech. Rodina splácí hypotéku v českých korunách, investuje na americkém trhu a plánuje studium dítěte ve Velké Británii.

Na první pohled má příjmy i investice rozložené mezi několik ekonomik. Znamená to ale automaticky lepší ochranu majetku?

Ne nutně.

Každá měna představuje samostatný zdroj nejistoty. Její hodnota se mění ve vztahu k ostatním měnám a tyto pohyby mohou ovlivnit skutečnou kupní sílu rodiny.

Uvažujme měsíční příjem 8 000 EUR. Při modelovém kurzu 25 Kč za euro odpovídá 200 000 Kč. Pokud koruna posílí na 24 Kč za euro, korunová hodnota stejného příjmu klesne na 192 000 Kč.

Rozdíl činí 8 000 Kč měsíčně, tedy 96 000 Kč za rok, pokud by oba kurzy zůstaly po příslušné období beze změny.

Zahraniční zaměstnavatel přitom nevyplatil ani o euro méně. Změnila se pouze hodnota příjmu v měně, v níž rodina hradí své závazky.

Opačný vývoj může být výhodný. Právě tato nejistota však komplikuje plánování.

Podobný princip platí také u investic. Americký akciový fond může růst v dolarech, ale jeho výnos přepočtený do korun může být nižší, pokud dolar během stejného období oslabí.

Představme si investici 100 000 USD. Její dolarová hodnota vzroste o 10 % na 110 000 USD. Současně však kurz klesne z modelových 23 na 20 Kč za dolar.

Původní korunová hodnota činila 2,3 milionu Kč. Po růstu investice a změně kurzu dosahuje pouze 2,2 milionu Kč.

Investice vydělala 10 % v dolarech, ale v korunách ztratila přibližně 4,3 %.

Jde o zjednodušený příklad bez poplatků a daní. Ukazuje však, proč samotné sledování výnosu v měně fondu nemusí poskytovat úplný obraz o výsledku investování.

Jak udržet kontrolu nad majetkem?

Prvním krokem je zjistit, ve kterých měnách rodina skutečně vydělává, investuje a utrácí.

Nestačí vědět, že portfolio obsahuje evropské a americké fondy. Důležitá je také skutečná měnová expozice jejich podkladových aktiv a případné měnové zajištění.

Fond obchodovaný v eurech totiž nemusí investovat pouze do eurových aktiv. Samotná měna, v níž investor nakupuje podílové listy, nevypovídá vždy o rozsahu kurzového rizika.

Stejně důležité je rozlišit krátkodobé a dlouhodobé závazky.

Pokud rodina ví, že za dva roky zaplatí školné 40 000 GBP, vystavuje se riziku, že potřebná částka v korunách nebo eurech mezitím vzroste.

Při modelovém kurzu 29 Kč za libru představuje školné 1,16 milionu Kč. Při kurzu 31 Kč jde již o 1,24 milionu Kč.

Rozdíl 80 000 Kč může vzniknout bez jakékoli změny ceny školy.

Peníze určené na konkrétní budoucí výdaj je proto vhodné plánovat také podle měny tohoto závazku. Vedle měny si ověřte, kolik peněz budete mít skutečně k dispozici v termínu splatnosti.

To však neznamená automaticky převést veškeré prostředky do zahraniční měny. Takové rozhodnutí by mohlo naopak vytvořit nové riziko, zejména pokud se plány rodiny změní.

Dlouhodobé investice vyžadují jiný přístup. Měnová diverzifikace může být přínosná, ale měla by odpovídat investičnímu horizontu, toleranci rizika a skutečným finančním potřebám.

Někdy může dávat smysl měnové zajištění. Jindy mohou jeho náklady převýšit očekávaný přínos. Záleží na konkrétním produktu, strategii a účelu investice.

Pro movité rodiny představuje významné riziko také přílišná koncentrace příjmů a závazků v jedné měně při současném držení majetku v jiné.

„Diverzifikace neznamená jen vlastnit majetek v různých zemích. Znamená také rozumět tomu, jak se jeho hodnota mění ve světě, kde každá měna vypráví trochu jiný příběh.“

Aisa International pomáhá klientům v rámci investičního a finančního plánování posuzovat měnovou expozici, dostupnost prostředků a dlouhodobé cíle. U mezinárodních rodin je důležité propojit investiční strategii s reálnými životními závazky, nikoli hodnotit jednotlivé investice izolovaně.

Kurzové pohyby nelze spolehlivě předpovídat. Je však možné lépe porozumět jejich dopadům a předem rozhodnout, jak velké výkyvy je rodina připravena přijmout.

Skutečná finanční kontrola nezačíná odhadem příštího kurzu. Začíná znalostí toho, které měnové pohyby mohou změnit vaše životní plány.

Časté otázky (FAQ)

1. Je výhodné držet úspory ve více měnách?

Může to pomoci rozložit některá měnová rizika. Vhodnost závisí na příjmech, plánovaných výdajích a investičních cílech.

2. Znamená investice do dolarového fondu vždy dolarové riziko?

Ne nutně. Rozhodující jsou podkladová aktiva a případné měnové zajištění, nikoli pouze měna, ve které se fond obchoduje.

3. Může investice růst a současně prodělávat v korunách?

Ano. Pokud zahraniční měna dostatečně oslabí, může kurzový pohyb převážit kladný investiční výnos.

4. Co znamená měnové zajištění?

Jde o postupy, jejichž cílem je omezit dopad změn směnných kurzů. Zajištění však může být spojeno s náklady a nemusí odstranit veškerá rizika.

5. Jakou měnu zvolit pro dlouhodobé spoření dětem?

Rozhodující je zejména účel prostředků, předpokládaná země budoucího využití, investiční horizont a ochota přijímat kurzové riziko.

6. Musí expati převádět všechny příjmy do českých korun?

Ne. Vhodné rozložení prostředků závisí na tom, kde vznikají pravidelné výdaje, závazky a dlouhodobé finanční potřeby.

7. Může Aisa International pomoci s měnovým rizikem investic?

V rámci poskytovaných finančních a investičních služeb může pomoci posoudit měnovou expozici jako součást širšího finančního plánu a investiční strategie.

Máte příjmy, investice nebo rodinné závazky rozdělené mezi více zemí? Kontaktujte Aisa International a proberte s námi, jak měnové riziko zapadá do vašeho finančního plánování.

The views expressed in this article are not to be construed as personal advice. Therefore, you should contact a qualified, and ideally, regulated adviser in order to obtain up-to-date personal advice with regard to your own personal circumstances. Consequently, if you do not, then you are acting under your own authority and deemed “execution only”. The author does not accept any liability for people acting without personalised advice, who base a decision on views expressed in this generic article. Importantly, where this article is dated then it is based on legislation as of the date. Legislation changes but articles are rarely updated, although sometimes a new article is written; so, please check for later articles or changes in legislation on official government websites, as this article should not be relied on in isolation.

Vyjádřené názory v tomto článku nelze považovat za osobní poradenství. Vždy se proto obraťte na kvalifikovaného, ideálně regulovaného poradce, který vám poskytne aktuální, osobní doporučení šitá na míru vaší konkrétní situaci. Pokud se rozhodnete jednat bez takového poradenství, činíte tak na vlastní odpovědnost a vaše jednání spadá pod režim „execution only“ (pouhá realizace pokynu bez poradenství). Autor nepřijímá žádnou odpovědnost za rozhodnutí osob, které se spoléhají na názory uvedené v tomto obecném článku bez personalizovaného poradenství. Je důležité si uvědomit, že pokud je článek datován, vychází z právních předpisů platných k uvedenému datu. Právní předpisy se mohou měnit a články jsou aktualizovány jen zřídka. Doporučujeme proto vždy ověřit případné novější články nebo změny legislativy na oficiálních vládních stránkách, protože na tento článek nelze spoléhat izolovaně.

Follow us on Social Media

Post written by:
Autorem článku je:

Monika Škubalová

Monika působí v oblasti compliance a prevence finanční kriminality, kde se specializuje na nastavování vnitřních pravidel a kontrolních mechanismů chránících firmu před finančními a regulatorními riziky. Má zkušenosti s poskytováním odborného poradenství a zaváděním procesů v souladu s legislativou. Aktivně se podílí na vzdělávání interního týmu a podporuje firemní kulturu odpovědnosti a transparentnosti.

Aisa International is the only financial advice service company specialising in advice for expats that is regulated as a Securities Trader in the Czech Republic, USA, and UK.